اسم من "مايکل وستن"ه
...من جاسوس بودم تا اينکه
شما يه مهره سوخته اي
و توي ليست سياه قرار گرفتي
وقتي مهره سوخته ميشي ديگه چيزي براي ازدست دادن نداري
. نه پولي، نه اعتباري، و نه هيچ سابقه کاري
. تو هر شهري که اونا تصميم بگيرن گير ميکني
من کجام ؟ - . ميامي -
. هر کاري که جلوي پات مياد قبول مي کني
. به هرکسي که هنوز باهات ارتباط داره اطمينان مي کني
...يه دوست دختر سابق قاطي
بریم بکشیمشون ؟
يه دوست قديمي که جاسوسي... ...اف بي آي رو برات ميکنه
...جاسوس ها رو که ميشناسي . يه مشت دختر کوچولوي هرزه
...خانواده ات هم...
هي دوباره مامانته ؟ ، اگه نااميد باشي...
"يه نفر به کمکت نياز داره "مايکل
و یه جاسوس بیچاره که به تورِت میخوره
حال کردین
... تا ته خط ، تا زماني که مهره سوخته اي
. هيچ جا نميري
مایکل وستن به سی.آی.ای خوش اومدی
ماموریتت یه ماموریت مخفیه
دنبال رهبر یه شبکه تروریستی
تو منتظر بودی که منو ببینی
اینجا جاییه که میفهمیم که تو اون کسی که ادعا میکنی هستی یا نه
هر کاری ازم خواستی برات انجام دادم
باید به حساب بیاد دیگه
هرچی میخوای بدونی بهت میگم
آره میگی میشه شروع کنیم ؟
کی استخدام آژانس شدی ؟
مربیت کی بود ؟
کار تو با بالاترین درجه
وفاداری ثبت شده
وفاداری های قدیمی دیر از بین میرن
میخوام بدونم که تو همچی رو بیخیال شدی
اون ماشه رو نمیکشی چرا ؟
چون من اینجام و چیزی برای قایم کردن ندارم
کسی که هیچ رازی نداره
به خودش اعتماد داره
خوشحالم که تو همچین آدمی هستی
من جیمزم
جیمز کندریک کجاس ؟
فامیلیش اینه ؟ کندریک ؟
میخوای بدونی چرا من 15ساله
دارم تو این بیمارستان روانی میپوسم ؟
چون اون حرومزاده منو انداخته اونجا
این یارو جدیده یه عضو گروه دلتاس
پیتر میلارد
اون توی نیروی ویژه جیمز بوده
که همون موقع که جیمز رفته اونم ناپدید شده
من ازش خوشم میومد ولی اون منو مستقیم فرستاد ته جهنم
مدت زمان طولانی ماموریت های مخفی انجام دادن یعنی
...با شک و تردید زندگی کردن
شک و تردیدی که با تعقیب کردن
چیزی که نمیتونی ببینیش همراهه
معمولا دنبال هدفی هستی که
خیلی کم ازش میدونی یا هیچی ازش نمیدونی
من اون نگاهتو دیدم
این یارو جیمز داره بهت نفوذ میکنه
همشون دارن بهت نفوذ میکنن میدونم
نمیدونی چه خوابی برات دیدن
نمیدونی اصلا کجا هستن
نمیدونی راجع بهت چی میدونن
بگو ببینم تو میدونی جیمز تا کجاها پیش میره ؟
فکر کنم تازه دارم میفهمم - من که شک دارم -
بعد از یه مدتی اون شک و تردید
شروع میکنه به خوردنت
روت اثر میذاره صرف نظر از اینکه چقدر خوب تمرین دیدی
چی کار کرد ؟
همشونو کشت
کل گروهانو
وقتی خواب بودن سر همشونو برید
مبارزه واقعی با وجدان خودته
تا شک و شبهه هات رو از خودت دور نگه داری
فکر میکنی میتونی جلوشو بگیری ؟
هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره
بنابراین وقتی اون روز برسه
... که هدفت رو نابود کنی
برای اینکار آماده ای
کاری داشتین ؟
جیمز خواسته که باهامون بیای
چی شده مگه ؟
ما اجازه نداریم حرفی بزنیم قربان
اسلحه و تلفنتو باید تحویل بدی
لطفا
از اون در ها برو تو
راهتو برو
سلام مایک
میشه به ما هم بگی چه خبره ؟
نمیدونم سم
پیش مامانت و چارلی بودم
وقتی منو کشوندن آوردن اینجا
تلفن و اسلحه تو رو هم گرفتن ؟
آره گرفتن
خب همین الان میخوام بگم که چی به فکرمون رسیده
اگه جیمز مارو برای حرف زدن اینجا نیاورده باشه چی ؟
شاید وقتشه که یه نقشه ای بریزیم که از این قضیه جون سالم به در ببریم
... اگه دستم به یکی از اونا برسه
تعدادمون نسبت به اونا کمه
به علاوه اگه میخواستن سر به نیستمون کنن
تا الان اینکارو کرده بودن
پس باید همینجوری به این یارو اطمینان کنیم ؟
شما قراره به من اعتماد کنین سم
مایدس" داره میاد" *اسم رمز جیمز بین افراد گروهش*
همه واحدها... مایدس داره میاد
همه خروجی ها امنه
جیمز اینجا چه خبره ؟
ازمون خواستی بدون هیچ خبری یه دفعه بیایم اینجا
نه تماسی نه خبری
میخواستم باهاتون حرف بزنم
معذرت میخوام اگه قرارهای من باعث نگرانیتون شده
احتیاط های امنیتیه دیگه نمیشه کاریش کرد
میتونستی بهمون بگی کجا بیایم ببینیمت
خب ، کسی تو جایگاه من سرشو به باد میده
اگه بخواد به همه بگه که کجاس
درکت میکنم
ولی ما باید چه فکری میکردیم ؟
اینکه چه فکری میکنین برام مهم نیست
بیشتر برام مهم اینه که چیکار میکنین و شماها کارتون درسته
پس میخواستی امتحانمون کنی ؟
ممکنه که خیلی وقت نباشه که باهم کار میکنیم
ولی باید بدونی که فعلا همچی امتحانه مایکل
خب خانم .. آقایون کلی با هم حرف داریم
Saeed.mr Bitter Pill
TvCenter.tv
میخوام ازت تشکر کنم که تو این قضیه کنار من بودی
معمولا من دوست دارم اینجور کارا رو
به روش متمدنانه تری انجام بدم
ولی خیلی فوری یه تیم تو میامی احتیاج داشتیم
که شماهایین جیمز موضوع چیه ؟
کار جدیده ؟
مایکل منتظر موندن خودش یه کاره
کندن قبر هم یه کاره
ولی این بیشتر از یه کاره
یه نفر تا 24 ساعت دیگه به قتل میرسه
و من میخوام کاری کنین که این اتفاق نیفته
اینم اون کسیه که باید ازش محافظت کنین
اسمش "عمر حامد"ـه
یکی از اصلاح طلب های پیشرو تو خاورمیانه اس
یکی از اصلاح طلب های معروفه
پارسال ریاست پیمان صلح تریپولی رو به علاوه کارهای دیگه اش داشت
حالا این حامد یکی از افراد خودتونه ؟
اصلا روحش هم از وجود ما خبر نداره
ولی اگه اون بمیره جنگ میشه
و بذار اینجوری بگم که این جنگ
روی منافع ما اثر میذاره
بذارین یه نفرو بهتون معرفی کنم این بن اسنایدره یکی از مهره های کلیدی گروه من
رهبری این عملیات به عهده اونه
این آدما با یکی از گروه های افراطی لیبیایی که به گروه های محلی وصلن کار میکنن
هفته پیش یه محموله ام.پی.5 و یه اس.یو.وی وارد کردن
و دستور دادن که حامد رو
توی کنفرانس توسعه اقتصادی بکشن
میدونه که میخواد ترور بشه ؟
متاسفانه نه
و ما هم نمیتونیم ریسک کنیم و منابعمونو به خطر بندازیم
پس نقشه ـتون برای محافظت ازش چیه ؟
بن
من با شرکتی
که امنیت کنفرانسو به عهده داره هماهنگی کردم
و وستن و اکس قراره
توی تیم امنیتی حامد باشن
گلنان و پورتر
با من کار میکنن
از فردا ساعت 9 هم شروع میکنیم
بن کارشناس خاورمیانه ماس
و این اولین عملیات میدانیشه
حالا دیگه دلیلی برای نگرانی وجود نداره بن
برای این کار آماده ای ؟ آره من خوبم
خوبه پس شروع کنیم
پس من اینجوری حساب میکنم که همتون هستین دیگه
آره هممون هستیم
نمیدونم اینا کین که تو باهاشون کار میکنی
ولی چارلی توی خونه بود
وقتی اومدن و فیونا رو بردن
میدونم مامان ببخشید - این تازه قسمت خوبش بود -
میخوای بدونی بدترین قسمتش چیه ؟
حتی قرار نبود ما اینجا باشیم
قرار بود تو یه جلسه ای تو پیش دبستانی چارلی باشیم
جلسه ای که به هرحال یه دفعه ای کنسل شد
آدمایی که براشون کار میکنی ترتیبی داده بودن
که جلسه من کنسل شه و من تو خونه باشم
بعدش فیونا بیاد اینجا مارو ببینه مثه همیشه که پنج شنبه ها میاد
و اونا بیان و برش دارن ببرنش
اینا چه جور آدمایی هستن مایکل ؟
که از یه پسر بچه سه ساله هم استفاده میکنن
مامان چیزی نیست که بتونم بگم
اِ جدی ؟
ولی باید بگی
از کجا میدونستن ؟
چجوری از برنامه زندگی من یا فیونا خبر داشتن ؟
از کجا میدونستن که کی باید زنگ بزنن ؟
احتمالا مراقبت بودن
اِ واقعا ؟ تو هم که هیچ مشکلی با این قضیه نداری ؟
نه اینجوری نیست ... فقط موضوع اینه که
الان این قضیه رو کاریش نمیتونم بکنم
میدونی مایکل بعضی وقتا
آدما به انجام کارهای اشتباه عادت میکنن
ولی من نمیتونم این کارو بکنم
دیگه نمیتونم
من چارلی رو دارم
بیخیال شو دیگه
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم مایکل
تو هر کاری که باید بکنی بکن
منم هرکاری باید بکنم میکنم
بعضیا میگن دموکراسی یه ایده غربیه
که با شیوه زندگی خاورمیانه ای
جور در نمیاد
استفاده میکننarm's reachبادیگاردهای شخصی از روشی به اسم
تو یه حمله اگه به
رئیست نزدیک باشی میتونی ازش محافظت کنی
و اگه به مهاجم نزدیک باشی
میتونی روی اون تهدید تمرکز کنی
یه نفر سعی میکنه در برابر حمله از خودش واکنش نشون بده
و یه نفر دیگه سعی میکنه اون حمله رو کشف کنه
البته اگه بادیگاردهای شخصی درگیر بشن
بعضی چیزا حسابی خراب میشه
برنامه ریزی امنیتی خوب
جلوی تهدید ها رو
با ترکیبی از دیده بان ها
نرم افزار های تشخیص هویت و چهره
و تجهیزات دیده بانی الکترونیکی قبل از اینکه اتفاق بیفته میگیره
هدف اینه که آدم بدا رو
قبل از اینکه بتونن حرکتی بکنن پیدا کنی
این بیرون خبری نیست
تو سیگنال های موبایل هم
فعلا که هیج سیگنال ناشناسی نیست
چیزی می بینی وستن ؟ نه همچی مرتبه
و زمینه رو برای صلح پایدار فراهم کنیم
ممنون
داره میاد بیرون حواستونو جمع کنین
این مهمونی ممکنه یه ساعت طول بکشه ها
اگه شماها میخواین
... این وسطا یه چیزی بخورین
ممنون قربان ولی چیزی نمیخوایم
قربان لطفا نگران ما نباشین
هر چیزی که احتیاج داشته باشین ما در خدمتیم
مرسی خیلی ممنون
خیلی بد شد
اون اوردوور ها به نظر خوشمزه میان
اون پیراشکی گوشتارو دیدی ؟ بیا به کارمون برسیم سم
فقط یه ساعت صبر کن بعدش هرچی
پیراشکی گوشت بخوای میخرم
از الان بگما خرجت میره بالا
خب دارم چک میکنم
این بیرون مورد مشکوکی نمی بینیم
هیچ لیبیایی هم نمی بینیم
مراقب باشین منبع خبرمون کاملا موثقه
حتما میان
ببین میدونم خیلی وقت گذشته از وقتی که تو عملیات انجام میدادی
ولی شاید نگهبانا ترسوندنشون
دو ساعته که کسی وارد اینجا نشده
این قضیه باید خیلی زود تموم بشه
کی از این جریان خلاص میشیم ؟
وقتی حامد رسما از ترور جون سالم به درد ببره ؟
وقتی ماموریت تموم بشه
فقط میخوایم سالم برسونیمش فرودگاه
... و بعدش دیگه امنیت سازمان ملل
چی ؟ اسنایدر خبری شده ؟
خدای من فکر میکنم یه خبرایی هست
یه خبرایی ؟ چه خبرایی ؟
میشه یه کمی توضیح بدی ؟
یه لحظه صبر کنین
یه تماس تلفنی رمزگذاری شده از توی هتل گرفته شده
میتونی سیگنالشو پیدا کنی ؟
برج های مخابراتیشو تا فاصله 100 فوتی پیدا کردم
چیزی می بینی ؟
کلی آدم اینجاس که
دارن با موبایل حرف میزنن هر کدومشون میتونن باشن
سم اوناهاش
کجا ؟ - تو موقعیت ساعت 12 -
خدمتکاره که هندزفری داره
خیلی به اون آدمی که دنبالشیم میخوره
ممکنه داره برای حمله قرار میذاره
حامد رو ببر یه جای امن
ببخشید آقا شرمنده که مزاحم میشم
باید همین الان با من بیاین
چی شده ؟ - وقت توضیح ندارم -
بخاطر امنیت خودتونه
داره فرار میکنه سم حامد رو از اینجا ببر بیرون
هدف داره از سالن خشک شویی فرار میکنه
به سمت آسانسور خدمه میره
دیدمش داره میره سمت خروجی شرقی
دارم میام
داریم از سمت جنوب میایم
چی شده ؟
بگو چه خبره
کسی داره میاد ؟
راستش قربان نمیدونم
یه نفر داره بررسی میکنه خب ؟
فعلا همینجا بمونین و از اون در فاصله بگیرین
حرکت نکن
خواهش میکنم شلیک نکنین تقصیر من نیست
اونا مجبورم کردن
مجبورت کردن که چی ؟
نمیتونم بگم
نمیتونم
بخواب رو زمین
مرده
موضوع چیه ؟
... نمی ... نمی نمیتونم نفس بکشم
چی ؟
داری از تب میسوزی مایک یه مشکلی پیش اومده
این یارو حالش خوب نیست درست نمیتونه نفس بکشه
چجوری نمیتونه نفس بکشه ؟ - نمیدونم -
داره تب میکنه و ضربان قلبشم ضعیفه
سم حامد چیزی خورد ؟
خب غذا خورد آره .... یه تیکه از
.... اوه مایک منظورت این نیست که پیراشکی گوشتا که نه
این یارو دستور حمله رو نداد
خودش همه کارارو انجام داد
حامد مسموم شده
حرومزاده
بیمارستان های پشتیبانی جنگی
اطاق های جراحی قابل حمل هستن
که میتونن یه ساعته هر جایی آماده بشن
اگه وقت نداری
که زخمی رو به دکتر برسونی
بیمارستان های اینجوری می تونن دکترو بیارن بالای سرت
ولی بازم جراحاتی هست که
حتی رسیدگی پزشکی آنی هم نمیتونه مداواشون کنه
کبدش داره از کار میفته
من یه بتابلاکر بهش زدم که پیشرفت سم رو کند کنم *دارویی که عروق رو مسدود میکنه *
ولی سیستم های حیاتی بدنش داره از کار میفته
خب شاید وقتشه که
یارو رو ببریم یه بیمارستان واقعی
نه توی بیمارستان خیلی تو چشمه
مهم نیست
با یه سم دست ساز مسموم شده
نمیتونیم مهندسی معکوس بکنیم که
میخواین نجاتش بدین باید پادزهرشو پیدا کنین
بدون اون ، نهایتا 24 ساعت دیگه زنده میمونه
آ... معرکه شد
یه روز وقت داریم که پادزهرشو پیدا کنیم
و تنها سرنخمون یه مُرده اس که مسمومش کرده
از هیچی که بهتره
... اگه از چیزایی که راجع به قاتل میدونیم شروع کنیم
قاتل ؟
اسنایدر یارو رو که دیدی زهره ترک شده بود
حتی لیبیایی ها رو نمیشناخت
وقتی با ماشینشون اومدن
فقط ازش استفاده کرده بودن
من میگم به همه دوست و آشناهاش
که تو میامی هستن فشار بیاریم
و رابطه اش رو با لیبیایی ها پیدا کنیم
صبر کن بیبنم حالا دیگه میخوای
پای خانواده بدبختشم به این قضیه باز کنی ؟
حامد داره میمیره تو فکر بهتری داری ؟
فکری بهتر از بازجویی
مادربزرگ یه گارسون ؟
آره دو دقیقه حرف نزن
یه فکر بهتری به ذهنم میرسه
تصمیم این قضیه با تو نیست
شایدم باشه - صبر کن -
ببین فی و جسی دارن رو این قضیه کار میکنن
بذار ببینم اونا چیکار میکنن قبل از اینکه همدیگه رو بکشیم
خیلی خب بهشون زنگ بزن
سم
سلام
داشتم میومدم پیشتون بچه ها اینو ببینین
ما تماس های اون یارو رو بررسی کردیم
آخرین تماسش قبل از اینکه ببینیمش به یه کلوب شبانه بوده
که پایین رودخونه میامیه پس این یارو با استریپر ها کار میکنه
اینا چه ربطی به این قضایا دارن ؟
صبر کن صبر کن
اینجا 6 بار بخاطر
توزیع مواد مخدر ساختگی
به کلوب های تو میامی بازرسی شده
اسم صاحبش
دکتر خلید مازیک ـه
برگه های مهاجرتش نوشته که مهندس شیمیه
اهل لیبی
من که میگم این همونیه که سمو ساخته
اگه درست بهش نزدیک بشیم
ممکنه بتونیم پادزهر رو پیدا کنیم
درست بهش نزدیک بشیم ؟ یه اسلحه بذاریم رو سرش چطوره ؟
اسنایدر یارو قاچاقچی مواده تا دندون مسلحه
اگه کار به شلیک و تیراندازی بکشه
دیگه باید بیخیال نجات دادن حامد بشی
آدمات نباید به اون محل نزدیک بشن
فی، جسی لیبیایی ها شماها رو تو هتل ندیدن
اگه بتونین برین اونجا
و یه کمی با مازیک تنها بشین
ممکنه بتونیم این کارو بکنیم
همین الان ؟ خودشو آفتابی نمیکنه دیگه
یه دلیل دهن پر کن میخوایم که بهش نزدیک شیم
بگو ببینم چی میخوای
برای کسی که عادت نداره که مراقبش باشن
دونستنِ اینکه یه نفر مراقبشه میتونه خیلی بدتر از
بی توجهی باشه
مشکل اینجاس که وقتی هرکسی ممکنه مراقبتون باشه
یه حسی داره انگار همه دارن بهت نگاه میکنن و مراقبتن
عصر بخیر خانم وستن
سلام
سلام کن چارلی سلام
سلام چارلی
سلام چارلی بیا یه حشره پیدا کردم میخوام بهت نشون بدم
برو برو اون حشره رو ببین عزیزم
خدافظ چارلی
خانم وستن شما حالتون خوبه ؟
آ ... میشه یه سوالی ازتون بپرسم ؟
بله
اون کامیونه که از بالای شونه من معلومه
خیلی وقته اونجاس ؟
کامیونه ؟
آ ... کدوم ؟
... اون
ببخشید
باید حواس پرتی گرفته باشم
آ .. مراقب چارلی باشین
حتما
چه متخصص باشی
چه یه آدم معمولی ، آخرش
فقط یه راه وجود داره که مطمئن شی
که کسی تعقیبت میکنه یا نه
باید بری یه جایی مخفی شی
و ببینی کسی دنبالت میاد یا نه
همونجا وایسا
چرا داری دنبالم میای ؟
دنبالت میام ؟ خانم من دارم برای خودم قدم میزنم
قدم میزنی ؟ اینجا ؟
تو کوچه پشت این آشغالا ؟
انگار شما هم داشتین همینکارو میکردین
جواب منو بده
تو کی هستی ؟ از جون من چی میخوای ؟
حرف بزن وگرنه میزنمت
پس فکر میکنم مجبور شی بهم شلیک کنی
کلی دلیل وجود داره که کلوب های شبانه
پاتقی برای جلسات
فعالیت های مجرمانه در سطح وسیع بشه
برای مثال کل روز باز هستن
پنجره ندارن و سرو صداشون زیاده
اگه بخوای استراق سمع کنی
و همچنین میتونی تو خودت باشی
گوشه های تاریک و دنج ساخته شدن که با رقاص ها لاس بزنی
و البته برای یه جلسه مخفی هم به کار میاد
و البته اگه داری کاری میکنی یا چیزی میگی که غیر قانونیه
شانس اینو داری که بقیه انقدر حواسشون پرته که متوجه نمیشن
کار سختیه
داشتی میومدی تو کسی مشکوک نگات نمیکرد ؟
راستش، خیلی سریع اومدم
پس به خاطر همینه که هنوز لباس تنته
بگو ببینم خبری از اون یارو مسموم کننده ـه هست
مازیک همه بعدازظهر تو دفترش جلسه داشت
اون قلچماقا رو می بینی اون گوشه ؟
اونا یکی یکی میرفتن بالا و باهاش حرف میزدن
احتمالا دارن نقشه
قتل نیمه کارشونو میچینن
چند ساعته که اومدم اینجا حواسم بهشون هست
مسلحن ؟
اون که بلـــه خفن
چند تا گلاک دیدم و چند تا مسلسل
مطمئنی اینجا جای مناسبیه که بخوایم گیرش بندازیم ؟
خب ، فقط یه بادیگارد با خودش
آورده دفتر
اگه بتونیم ببینیمش میتونیم بپریم تو دفترش
ولی با همه این جریانا
نمیدونم چقدر هیجان زده میشه
که بخواد با ما (مواد) معامله کنه
خب منو اسنایدر فکرامونو ریختیم رو هم
که ممکنه برای اینکار کمکمون کنه
وای
فکر کردم الان یه کیف پر از ماریجوانا
و کلی پول نقد میبینم .. این که
این هزار تا قرص اکستازی خالصه
و 100هزار دلار پول نقد
اسنایدر همینجوری یه دوری زد اینا رو پیدا کرد ؟
اونا یه انبار بزرگ دارن
که مث یه شبکه تروریستیه
همشو ندیدم ولی یه صندوق هایی اونجا بود
که احتمالا ارتش چین بدجوی تو کَفِشه
اینم نمیخواد بگم که کلی علامت مواد رادیواکتیو و خطرناک اونجا بود
انگار جیمز اگه بخواد
بدجوری میتونه داغونمون کنه
خب از اونجایی که من خوشم میاد
روی همون فکر مثبت خودم بمونم
این الان برامون یه شانسه
ایناهاش
بریم سراغش
وقتی مجبوری سر حرف رو با یه آدم غریبه باز کنی
و باید سریع اینکارو بکنی
باید بیخیال مودب بودن باشی
مهمترین چیز
اینه که توجه هدفت رو جلب کنی
دکتر مازیق
...چون مهم نیست که اونا ازت خوششون بیاد
اسمم مازیکه تو کی هستی ؟
وقتی از حرفایی که میخوای بزنی بیشتر خوششون میاد
من "دمتریوس"ـم اینم "جینی"ـه
گوش کن
میخوایم یه نفر
راجع به یه موضوع کاری کمکمون کنه
تو کلوب میگن که باید دنبال
تو بگردیم
باشه شرمنده من امروز خیلی سرم شلوغه
آره میدونم که سرت شلوغه
تو سرت شلوغه من سرم شلوغه همه سرشون شلوغه
این کار زندگی برای آدم نمیذاره
مث اینکه نشنیدی چی گفتم
امروز وقت ندارم نه
فکر میکنم وقت برای این داشته باشی
چه غلطی داری میکنی ؟
آها خوشش اومد خوشش اومد
الان دیگه وقتشه که برن
میخوای به همین راحتی یه همچین معامله ای رو بیخیال شی ؟
چی داری میگی ؟
این خالص ترین اکستازی میامیه تولید خودم
حالا این چه ربطی به من داره ؟
کسی که برام معامله رو جوش میداد سرشو به باد داد
ما 50 گالن بوروموهایدراید صنعتی داریم
تو یه کانتینر ولی آزمایشگاه نداریم
داریم بهت پیشنهاد
سود 50درصد بعد از هزینه رو میکنیم
خیلی خب راجع بهش فکر میکنم
میدونی درک میکنم که وقتت ارزشمنده
یعنی 100هزار دلار
... برای ده دقیقه حرف زدن قبوله
الان ؟
بجنبین
دنبالم بیاین
وقتی هدفت هویت مخفیت رو قبول کرد
مهمه که حدت رو بشناسی
هرچی هویتت پیچیده تر و تکنیکی تر باشه
خطر بزرگتری تهدیدت میکنه
اگه وانمود کنی که متخصص
شیمی آلی هستی این فکر خوبیه
که هر چه سریعتر یه حرکتی بکنی
.. خب بگو ببینم بوروهایدراید
داره میاد اینجا
هی رفیق
میشه یه لحظه تنهامون بذاری ؟
مشکلی نیست برو
پولو نشونش بده عزیزم
چه فکری کردی با خودت ؟
میخوایم چندتا سوال ازت بپرسیم
و تو هم قراره جواب بدی
شماها کی هستین ؟
ما دوستای عمر حامدیم یادت میاد
این قدی ، مو جوگندمی که مسمومش کردی
نمیدونم از چی حرف میزنین
یه بار دیگه فکر کن مازیک
کسی که حامد رو مسموم کرد
بعدش زنگ زد اینجا
تو سم رو درست کردی حالا هم پادزهرشو میخوایم
که اینطور
پادزهرشو میخواین
الان منو بکشین چی میشه ؟
هوم؟ چجوری میتونم بهتون بگم کجاس ؟
حرکت بدی بود
من اینجوری فکر نمیکنم
عمر حامد
مث سگ داره میمیره
و همینطور شماها
خیلی معطلشون نمیکنه فی
تموم شد
ده نفر تو راهروئن
هیچ راه فراری نیست خیلی مطمئن نباش
جسی یه صندلی بردار
اون پنجره که خودبخود نمیشکنه
اه لعنتی
ببخشید
بجنب نه ول کن من شنا بلد نیستم
پس توصیه میکنم نفستو نگه داری
آدمام پیدام میکنن
و میکشنتون
خب خبری که از آدمای مازیک نیست
ولی خیلی طول نمیکشه
خب بدبختی اینه که نمیخواد همکاری کنه
خب بهتره که زودتر همکاری کنه
حامد بخاطر این حرومزاده داره میمیره
پادزهر کدوم گوریه ؟
اینم از پادزهرت
نه نه نه اسنایدر آروم باش مرد
وقتی آروم میشم که به حرف بیاد
باید موفق بشیم میفهمی ؟
آره میفهمم
ولی کتک زدنش هیچ کمکی نمیکنه
وقتی بفهمه که کسی برای کمکش نمیاد
زبونش باز میشه بهم اعتماد کن
و اگه نشه چی ؟
هوم ؟
وقتشه که مستقیم بریم سر اصل مطلب
چیکار داری میکنی ؟
بهش از سم خودش تزریق کردم
مستقیم زدم تو جریان خونت مازیک
این بار
سریعتر و سخت تر از حامد از پا درت میاره
اگه میخوای زنده بمونی
بهتره مارو ببری جایی که پادزهر هست
از اون نگاهت خوشم نمیاد چیزی شده ؟
الکترولیت خونشه خیلی بالا رفته
خیلی زود از پا درمیاد مگراینکه سم رو از بین ببریم
بله جسی وقتمون خیلی کمه
جون من بگو که پادزهرو پیدا کردین
نه هنوز نه ولی داریم پیداش میکنیم
مازیک یه آزمایشگاه دارویی داره بیرون هایالیا
خیابون 87ـم شرقی پلاک 45
باشه ببین مایک داره با ماشین میاد
باید با حامد و شماها برسیم اونجا
دارین اونم میارین .. مطمئنی ؟
باور کن حتی ممکنه تا اون موقع هم دووم نیاره
هرچی زودتر پادزهر بهش تزریق بشه بهتره
تحت نظر بودن استرسش خیلی بیشتر از
اون چیزیه که بیشتر آدما فکرشو میکنن
حتی وقتی تماسی با آدمایی که مراقبتن نداری
فقط دونستنِ اینکه اونا وجود دارن میتونه رُسِتو بِکِشه
مشکل اینجاست که
توَهُم میزنی که همیشه دو تا چشم مراقبته
همیشه این
توَهُمته که فریبت میده
ولی بعضی وقتا اون چشم هایی که مراقبتن خیلی خیلی واقعین
خانم وستن واقعا که نمیخوای اون سیگارو بکشی میخوای ؟
تا الان که سالم و سرحالی
تو دیگه چه خری هستی ؟
شنیدم که دنبال جواب میگشتی
جواب ها دست منه
چی میخوای ؟ چرا تو خونه منی ؟
فقط میخوام یه گپی با هم بزنیم
همین بشینین
لطفا
اگه خیالتون راحت میشه اون اسلحه رو سمت من بگیرین
اگه فکر میکنین اینطوری راحت ترین
آره اینجوری بهتره
خوبه
میدونی من کی هستم ؟
تو همونی که مایکل باهاش کار میکنه
آره
همون آدمی که هی آدم میفرسته که مراقب من باشن
تو خیلی به خانواده ات اهمیت میدی
چیزی که باید بدونی اینه که منم همینطوریم
من یه تعهدی به پسرت دادم
که ازت محافظت کنم
از همه آدمایی که برای اون مهمن
... که این شامل شما و چارلی میشه
میخوای از ما محافطت کنی ؟ آره
پس چرا ما هر جا میریم یه نفر رو گذاشتی مراقبمون باشه ؟
میدونم
به نظر زیاده روی میاد
من آدمیم که تو انجام کارهایی که حس خوبی بهشون دارم
از زیاده روی خوشم میاد ... و
از انجامشون هم پشیمون نیستم
چون مایکل داره باهات کار میکنه داری این کارارو میکنی ؟
برای من کار میکنه
آ .. نه
مایکل برای من فراتر از یه کارمنده
تعهد بزرگتری نسبت بهش دارم
ولی من نیومدم اینجا که راجع به مایکل حرف بزنیم
اومدم که راجع به شما حرف بزنیم
.. شما اخیرا خیلی ها رو از دست دادی
شوهرتون
و پسرتون
نمیخوام دیگه کسی رو از دست بدی مدلین
... لطفا
بذار ازت مراقبت کنم
باشه
مرسی
دفعه دیگه که اینجوری سرو کله ات پیدا بشه
به محض اینکه ببینمت میزنمت
همینجاس ؟
اینجا خیلی بزرگتر از اینه که آزمایشگاه مواد باشه
یه انباره
و شبکه پخش
بخش های تمرینی داره، جای استراحت داره
گفتی دو تا نگهبانن الان من راحت 10تاشونو دیدم
احتمالا بعد از اتفاقی که تو کلوب افتاد نگهبانا رو زیاد کردن
این مشکل ما و توئه
چجوری بریم تو که دیده نشیم ؟
نمیدونم مطمئن نیستم که بتونین
خب بهتره یه فکری به ذهنت برسه
خواهش میکنم خواهش میکنم نمیخوام بمیرم
خب پس بهتره
یه راهی پیدا کنی که سریع بریم اون تو
باشه ممکنه یه راهی باشه
پشت ساختمون یه راهی باز کردیم
قرار بود راه فرارمون باشه برای موقعی که پلیسا میان
اونجا هم نگهبانی میدن ؟ شاید نمیدونم
خب از نگهبانای جلوی در که بدتر نیست
ممکنه ارزش امتحان کردنو داشته باشه
تکنیک های زیادی برای مقابله با نگهبانا وجود داره
بدون اینکه توجهی جلب بشه
مرسی من میرم دستشویی
... همشون هم به دو تا راه اصلی ختم میشن
یه حرکت غافلگیرانه برای متوقف کردن هدف
و یه حرکت برای کنترل کردنشون که ساکت نگهشون داری
خب بچه ها خبری نیست
نوبت توئه مازیک
بیا
با این کلید بازش کن
پادزهر توی یخچاله
خب برو برش دار
بجنب مازیک
یه سرنگ برام بیار
چیکار داری میکنی ؟ ... گفتی
میدونم چی گفتم بشین
اسنایدر چه غلطی داری میکنی ؟
فقط بهش احتیاج داشتیم که دوز مناسب رو بهمون نشون بده
به زنده اش احتیاجی نداریم میخوای بذاری بمیره ؟
میخواین بذارین برگرده سر کارش
که بتونه یه بار دیگه حامدو بکشه ؟
یا شاید میخواین تحویل اف.بی.آی بدینش
که بتونه مارو لو بده ؟
نه همچی اینجا تموم میشه
یا سم میکشتش
یا رفیقاش بخاطر کمک به ما اعدامش میکنن
به هرحال من راضیم
خب صبر کن ببینم
اسنایدر
چقدر هم بی سرو صدا داریم از اینجا میریم
صدا از اینجا اومد
هی اوناهاشن
بجنب قایم شو
گیرشون انداختیم
تو حالت خوبه ؟
آره ولی حامد میمیره
اگه اون پادزهر لعنتی رو بهش نرسونیم
از دو طرف محاصره مون کردن
دو نفر توی راهروی بالان و یه نفر دم در خروجی
راه دیگه ای هست ؟ نه
اینطرف چندتا پنجره اس که نرده داره
تنها راه خروجمون همون راهیه که ازش اومدیم
به مایکل زنگ بزن بهش بگو کاری نکنه
حالش چطوره سم ؟
خوب نیست مایک
تنفسش داره کم میشه و بدنش داره سرد میشه
ضربان قلبش چی ؟ - اون که داغونه -
هر دقیقه از ضربانش کم میشه
جسی داریم میرسیم
خب گوش کن یه مشکل کوچولویی پیش اومده
با نگهبانای مازیک
داریم میایم بیرون پیشتون
تو 100 یاردی پشت آزمایشگاه یه فضای باز هست
اونجا منتظر باشین حامدم آماده کنین
مطمئن باش میرسیم
با سرعت داریم میایم
خیلی وقت نداره میایم داداش
شماها مراقب خودتون باشین
ممکنه با دردسر و تیراندازی بیایم بیرون
خب مایک الان میرسه اینجا
انگار حال حامد خیلی بد شده
باید فرار کنیم
اگه دو نفرمون بمونن
و بهشون شلیک کنن کافیه
که اون یکی از اینجا بره بیرون
جسی آماده ای که فرار کنی ؟
شما دوتا چی ؟
یه نفر باید نگهشون داره ما هم پشتت میایم باشه ؟
پس بیاین
تو اون دوتای راهروی بالا رو بزن
منم در خروجی رو میزنم
آماده ای ؟
با شماره سه سه
حامد کوشش ؟ صندلی عقب پیش سمه
فی و اسنایدر کجان ؟
باید پشت سر من باشن
پنجره رو بپا
چیکار کنیم ؟
از همه طرف محاصرمون کردن
من اینو میزنم تو سر اون دو تا رو گرم کن
وای خدا
اسنایدر برو عقب داره منفجر میشه
اسنایدر
من گیر افتادم شعله ها خیلی بلند شدن
یه چیزی پیدا کن بهم کمک کنه از پنجره برم بیرون
نمیتونم چیزی پیدا کنم شرمنده
اسنایدر ببخشید
نمیتونم
اسنایدر
فیونا کجاس ؟
اسنایدر فیونا کوشش ؟
زنده نموند بیخیال همجا آتیش گرفته
باید از اینجا بریم
چی میگی یعنی چی که زنده نموند ؟
منظورم اینه که مرده اونجا منفجر شد
دیدی که مرد ؟
فی
مایکل
سلام سلام فی
چقدر اینجا بودم ؟
چند ساعت
حامد چی شد ؟ حالش خوب میشه
پادزهرو به موقع بهش زدیم
این چیه ؟
هیچی
تو منو از اونجا آوردی بیرون
فکر نمیکردم بتونم از اونجا بیام بیرون
مرسی
تو هم بودی همینکارو میکردی
قربان میشه بیاین بیرون ؟
سلام مایک فی چطوره ؟
بهتره و حالش خوب میشه
خوبه نمیشه خیلی تو رختخواب نگهش داشت نه ؟
انگار زنبورا ریختن بیرون
شنیدم فیونا چی شده
اگه چیزی احتیاج داره
دریغ نکن و بگو فهمیدی ؟
شرمنده که نتونستیم ببریمش یه بیمارستان رسمی
خیلی سوال میپرسن
امروز من یه تشکر بزرگ به
فیونا و تو و کل تیمت بدهکار شدم
حامد چی ؟
حالش خیلی خوبه
الان داره میره تریپولی که دومین دور
سخنرانی های صلح طلبانه اش رو انجام بده
میدونم که آسون نبود
ولی ماموریت موفقی بود
البته بیشترش
... جیمز من بن چیزی نگو
بهونه نیار
اولین باری که دعوتت کردم
که با من که با ما کار کنی یادته ؟
البته هیچوقت یادم نمیره
یادت میاد
قولایی رو که اون روز به همدیگه دادیم ؟
که همیشه پشت همدیگه هستیم
پشت همدیگه آره
دیگه چی ؟
چی بهت گفتم وقتی
خواستی یه تیم عملیاتی داشته باشی ؟ موافقت کردی که چی کار کنی ؟
هیچوقت همدیگه رو ول نمیکنیم
درسته
هیچوقت
جیمز خواهش میکنم
باید بفهمی که فکر نمیکردم
که بتونم یه جوری کمکش کنم
میفهمم
اینو میفهمم
ولی نمیتونم ببخشمش
.. جیمز
بسه
جیمز چی کار داری میکنی ؟
کاری که باید انجام بشه مایکل
اون اشتباه کرده
اشتباه ؟
امروز یکی از افراد تیمتون داشت
بخاطر کم کاری این مرد میمرد
من به این نمیگم اشتباه
میگم بزدلی
میگم خیانت
... جیمز
اون قول داده بود مایکل
و همیشه باید سر قولی که میدی وایسی
بگو که اشتباه میکنم
... جیمز
بگو اشتباه میکنم
خداحافظ بن
Saeed.mr